Spectacolul Petitoarele : Teatrul Fani Tardini Galati

PEȚITOARELE
DE: AVKSENTII TZAGARELI PREMIERA: 13 APR, 2013 DISTRIBUIE
DISTRIBUTIE
Mihaela Lecca-Gorea, Oana Preda Gheorghe, Cristian Gheorghe, Ciprian Braşoveanu, Carmen Albu, Aureliu Bâtcă, Lucian Pînzaru, Cristina Uja, Florin Toma, Svetlana Friptu, Elena Ghinea, Vlad Ajder, Studenții: Răzvan Clopoțel, Corina Ivanov, Oana Mogoș, Ionut Alexandru Moldoveanu

Regia artistica: Ion Sapdaru
Regia tehnica: George Breabăn
Scenografia: Lăcrămioara Dumitrașcu
Muzica: Ciprian Braşoveanu
Sufleor: Delia Gheorghe
Traducerea: Ion Sapdaru
Durata: 1 h 50 min

CRONICI
VICTOR CILINCĂ ÎN „VIAŢA LIBERĂ” Petitoarele – premiera stralucitoare la Teatrul Dramatic
„Pe scenă, fără stridenţe, un text savuros (neaşteptată propunere – tradus şi adaptat de Sapdaru, un gruzin celebru pe la 1900 în lumea sa, dar jucat şi prin Europa, Avkstentii Tzagareli), o parodie la parodie, cu veneţianul Pantalone şi o Smeraldine (adaptarea traducătorului pentru numele gruzin al personajului – Hanuma), făcând trimitere la Commedia dell’Arte, la lumea de azi, dar şi la Chiriţa noastră (vezi de pildă „incurajaţion”). S-a râs la replica scrisă, dar şi la gaguri de teatru, de film, ca de desen animat, cu ritm (scena nu rămâne goală, mobilierul se schimbă la semi-vedere, spectacol în sine!), în costume surprinzătoare, haioase, strălucitoare.”
[ … ]